Pse?
Kjo është pyetja njerëzit më pyesin më.
Pse? Per cfare? Pse ju ecni në tela?
Pse nuk ju provokoj fatin?
Pse ju rrezik vdekje?
Por unë nuk mendoj se në këtë mënyrë. Unë kurrë nuk e them edhe këtë vdekje fjalë.
(Duke folur në frëngjisht) Vdekjes.
Mirë, kam thënë atë një herë,
ose ndoshta 3 herë vetëm tani, por shikuar.
Unë nuk do të thonë se ai përsëri. Në vend të kësaj unë përdor fjalën e kundërt.
Life.
Për mua, për të ecur në tela është jeta.
Life.
Pra, foto me mua. Është e 1974 New York City, dhe unë
jam në dashuri me dy ndërtesa. Dy kullat. Ose si të gjithë thirrjet e tyre,
kullat binjake të Qendrës Botërore të Tregtisë.
Ata e quajnë mua, këto kulla. Ata llokoçis diçka brenda meje,
dhe të frymëzojë në mua ... një ëndërr.
Ëndrra ime është të rri një tel në mes të këtyre kullave binjake, dhe ecin në të.
Sigurisht, kjo është e pamundur.
Jo për të përmendur të paligjshme.
Pra, pse të përpiqet të pamundurën? Pse të ndjekin ëndrrën tuaj?
Unë nuk mund të përgjigjen këtyre pyetjeve. Jo me fjalë.
Por unë mund të ju tregojnë se si ka ndodhur.
Pra, ne duhet të kthehemi në kohë dhe përtej oqeanit.
Sepse puna ime dashuri me këto kulla nuk ka filluar në Nju Jork.
Në rast se ju nuk mund të them, unë nuk jam nga këtu. Jo.
historia ime fillon në një nga qytetet më të bukura në botë.
Deri tani foto Paris.
Ja ku jam, një vetë-shpallur wirewalker askush nuk kujdeset për.
Mbijetuar si troubador, kryer në rrugë
I krijuar një karakter me një kapelë të lartë. I veshin vetëm zi.
I mësuar vetë për të nxjerrë një rreth të përsosur në tokë,
dhe brenda këtij rrethi unë kurrë nuk flas. Jo një fjalë.
Rrethi është domain tim. Unë nuk do të lejojë edhe një gjysmë gishtin brenda tij.
Dhe në qoftë se spektatorë vazhdojnë të shkelin hapësirën time të shenjtë
Unë duhet të punësojë masa më drastike
I kryer për të gjithë ata që do të të shikojnë më, dhe njerëzit e duan atë.
Burra, gra, të rinj, të vjetër. Të gjithë.
Me përjashtim të kursit policia
Unë nuk besoj në marrjen e lejes.
Por nuk ka rëndësi se ku po shkoja, ose atë që bëja,
Unë kam qenë gjithmonë në kërkim, duke kërkuar për
vendi i përsosur për të ul receptorin e telefonit tel tim.
[Duke folur në frëngjisht] Madam Mirë mëngjes.
Unë kam një dhimbje dhëmbi e tmerrshme! Unë kam nevojë për dentistin menjëherë!
A ju bëjnë thirrje për një takim?
Jo nuk kam telefon
E pra, atëherë, ju duhet të prisni.
Pacientët? Unë nuk kam durim.
Nuk është një vend i lirë në dy orë.
Zonja ime! Kjo nuk është e mundur të pritet më ...
... Për të vënë me këtë dhimbje të tmerrshme për dy orë!
Shume mire. Do të pres.
Dhe le të shpresojmë unë nuk bie përveç nga agoni!
Mirëmëngjes, zotëri. Ju jeni mirë?
Dhe unë jam i lumtur që u njohëm Gjithashtu!
Papritmas, I ngrirë.
Revista ka një artikull me një ilustrim të kullave.
Ata nuk janë përfunduar, por revista thotë se një herë ata janë,
ata do të jenë e lartë në botë.
Dhe me këtë goditje të vogël laps
fati im u vulos.
Ky ishte fillimi i ëndrrës sime.
Herën e parë unë pashë një wirewalker, isha 8 vjeç.
Cirk kishte ardhur në qytetin tim,
dhe kjo paraqiti trupë familjes Omankowski, një nga më të
Trupat më të mëdha wirewalking në botë.
Djajtë e bardhë.
[Duke folur në frëngjisht] Biri im, i cirkut klloun ...
Dhe kam mësuar vetë për të ecur në atë litar.
Doli unë kam një talent për ngjitje, balancimin, edhe mashtrim.
Por kam kërkuar të dini më shumë.
[Duke folur në frëngjisht] Get poshtë nga atje!
Get poshtë nga manipulim im!
Ju dëshironi për të vrarë veten? Ju tradhtoj!
Faster!
Përndryshe unë do të ngjiten dhe të hedhin ju !
Kjo është se si kam takuar Rudy Omankowski lartë,
Patriarku i familjes White Devils wirewalking,
që të gjithë të quajtur Papa Rudy.
Ai kurrë nuk ka thënë saktësisht se nga vinte. Ai sigurisht nuk ishte francez.
Papa Rudy ishte një wirewalker supreme, acrobat dhe manipulim.
Dhe në atë moment unë mendoj se ai pa diçka në mua.
Philippe!
[Duke folur në frëngjisht] A mund të më dëgjojë?
Po unë mund të, por unë nuk flas Çeke.
Na vjen keq, unë do të flas anglisht. Mirë.
Sot,
ju do të mësoni se si të bëjnë një hyrje.
Ju duhet të mësoni se si të "plotësuar".
A "plotësues" është një mesazh i heshtur, një urdhër për audiencën për
i kushtoj vëmendje, dhe pas kryerjes
një "plotësues" është edhe një ofertë e mirënjohjes.
Jo, Philippe. Kjo ishte e tmerrshme.
Ju jeni duke bërë shumë.
Mos bej gje. Tani provoni përsëri.
Jo. Unë i thashë që të bëjë asgjë. Ju jeni ende duke bërë shumë.
Ju duket si një frikacak.
Publiku duhet gjithmonë të mendoni që ju jeni në kontroll.
Ndalo duke u përpjekur kështu të vështirë.
Mos bej gje. Bëjë atë përsëri.
Ku është respekti juaj? Ju nuk kanë bërë asgjë.
- Ju thatë për të bërë asgjë. - Po. Asgjë nga jashtë.
Brenda, në zemrën tuaj, ju duhet të përshëndes.
Në zemrën time?!
Interpretues duhet të ketë një respekt të sinqertë
dhe mirënjohje për audiencën.
Pse duhet të respektoj audiencën? Kjo është më në tela.
Ju do të përshëndes të pranishmit dhe të paguajnë respekt.
Nëse nuk e keni kuptuar se, ju nuk do të kryejë në cirk.
Të mirë. Unë nuk dua për të kryer në cirk.
Unë nuk jam një klloun cirku qesharake, unë jam një artist.
Pra vetëm si kjo, Papa Rudy hodhi ass tim artistik jashtë në rrugë.
Dhe pak kohë më pas ...
[Duke folur në frëngjisht] Ju kurrë nuk do të bëhet çdo gjë nga duke bërë truket trashë cirkut!
Duke ecur mbi një tel nuk do të vënë bukë në tryezën tuaj!
- Edmond, ju duhet të rishikojë! Jepini atij një shans!
Jo! karrota e tij janë të gatuar!
Pikërisht!
Karrota gatuar!
Karrota janë gatuar. Nuk kishte mbetur për të bërë asgjë,
kështu që unë u nisën në rrugën time.
Unë nuk e di edhe atë që unë isha duke kërkuar për të, por
Unë i realizuar artistikisht unë mund të gjeni atë në Paris.
[Duke folur në frëngjisht] Ju e dini, unë kam qenë duke bërë mirë deri sa erdhi së bashku!
A jeni krenar për veten?
Që kur e mimes flasin?
Jo unë nuk jam një mime. As nuk kam fshehur prapa një mur imagjinare!
Ju lutem, mos fyej rrethin tim. Kjo është një vend i shenjtë.
Unë do të jenë të detyruar shumë në qoftë se ju mund të sorollatem së bashku. Kjo është private.
Epo hesht gojën time! Ne menduam keni qenë vënë në një shfaqje!
E pra kjo nuk është.
- Kjo këtu është për y'all. - E pra ju falënderoj me mirësi.
Oh, dua Angleze. Kjo tingëllon në mënyrë të Amerikës.
[Duke folur në frëngjisht] Ju jeni një hajdut!
Unë mendoj se unë si më mirë anglisht.
[Duke folur në frëngjisht] Kush mendoni se jeni, stupid?
Po, unë me siguri preferojnë anglisht.
Dëgjoni, zhongler. Ju vodhi audiencën tim më të mirë në javë.
Dhe për çfarë? Disa marifet lirë?
Më vjen keq, por njerëzit e duan tel tim të lartë.
Ju thërrasë se një tel të lartë?
Kjo është tela të ulët të lartë që kam parë ndonjëherë.
Kjo është e drejtë, por kjo është për shkak të dy drurët e lartë në shesh
ishin në hapësirën tuaj të performancës
dhe unë kurrë nuk do të pushtonin hapësirën e një artisti.
Është në lidhje me të bjerë shi.
Hey, i zemëruar muzikant rrugë.
Unë do të doja të bëjë një marrëveshje.
Unë do të luajë vetëm në atë shesh, kur ju nuk jeni aty.
Oh, kjo është çdo fundjavë dhe çdo 2 martën.
Mirë. Marreveshje.
Emri im është Philippe.
- Annie. - Annie është një emër i bukur.
- Pse të gjithë e anglisht? - Ah, sepse unë jam
praktikuar. Unë jam duke shkuar në Nju Jork.
Ah, New York. Kjo është shumë emocionuese.
- Po. Ndoshta ju do të vijnë me mua. - Ha ha. Ndoshta
Më pëlqen se si ju këndoj. Eshte shume e mire.
Ju nuk dëgjonin të këndoj. Ju keni qenë duke luajtur me zjarr në litar.
Jo, para kësaj. Unë kam qenë këtu më parë.
Ndoshta ju nuk e keni parë mua, por unë ju pashë, dhe dëgjova që këndoj.
- Ishte bukur. - Epo faleminderit.
Unë mund të ju blini një gotë verë?
- Unë nuk mendoj se kjo është një ide e mirë. - Unë do të ju bëjë një marrëveshje.
Në qoftë se ju më lejoni të ju blej një gotë verë, unë kurrë nuk do të rri litar tim
kudo në lagjen latine kurrë përsëri.
Ju nuk do të heqë dorë, bëni edhe ju.
Jo. Unë jam shumë ... vazhdueshme.
Endrra ime.
- Dhe kjo është që ju. - Po.
Për të qenë më e lavdishme highwire walker në histori.
Dhe sa e lartë duhet kabllo të jetë për të arritur lavdinë e tillë?
Mbi 100 tregime të lartë.
Dhe ku e kabllove si kjo të shkojë?
Këto nuk janë frutorë.
Dy kullat madhështore.
100 metra shtatlartë se vetë kullës Eifel.
I shoh.
Çfarë mendoni ju?
Une nuk e di. Ajo duket kështu ...
E bukur?
Bukur, po.
Dhe të rrezikshme, dhe ...
plotësisht i çmendur. A jeni një i çmendur?
Po, unë jam i çmendur me këtë. Kjo është ëndrra ime.
Pastaj në qoftë se kjo është ëndrra juaj ju duhet të bëni atë.
- Edhe sikur të gjithë thotë se unë jam i çmendur? - A nuk e intereson se çfarë mendojnë njerëzit.
Por më intereson se çfarë mendoni.
- I kam fat. - Po?
- Po. - Dëshironi të dini se çfarë mendoj për ty?
- Jo. - Jo?
- Jo edhe pak? - No.
OK, por unë jam duke shkuar për të ju them gjithsesi.
Ju mund të më thoni, por unë nuk do të kujdeset.
Unë e di një vend ku ka dy pemë të bukura.
Unë nuk e kuptojnë atë, por Annie ishte bërë bashkëpunëtor i im i parë.
- Annie. - Po?
Unë isha duke menduar që duhet të vijnë këtu me mua.
Jo, unë nuk mendoj kështu.
Do të ishte pagëzimi juaj i telit.
- Jo. - Hajde, Annie. Më beso.
Mirë.
Dhe aty ishin dy pemë të bukura në rritje
në parkun e shkollën e artit Annie,
dhe ajo organizohet për mua për të ul receptorin e telefonit tel tim.
Ajo ishte e përkryer. Unë mund të praktikuar çdo ditë, dhe të shohim Annie si.
Pastaj një ditë, kur isha në tel tim,
Unë u afrua nga një njeri shumë të rëndë-kërkim i ri.
[Duke folur në frëngjisht] A keni parasysh në qoftë se unë të marrë një fotografi pak?
Pse?
Unë jam Philippe.
Përshëndetje. Jean-Louis.
Jean-Louis, ju flisni anglisht? Po pse?
I duhet të praktikoni, sepse unë jam duke shkuar në Amerikë.
Për të kryer? Pikërisht.
Por performanca ime nuk do të jetë vetëm një shfaqje.
- Ajo do të jetë një grusht shteti. - Një grusht shteti?
Po. Kam ndërmend të vishem tel tim ...
në fshehtësi, në skenën më spektakolare në botë.
Dhe pastaj pa paralajmërim ...
Unë do të shfaqen dhe do të kryejnë habinë time:
Një shëtitje e paligjshme tela.
Nëse punon, ajo do të jetë grushti artistik i shekullit.
Uau! Edhe ju, shoku im, mund të shihni fotografitë e mia në çdo kohë.
- Ata janë rebelë. - Pra, ju nuk jeni vetëm një
fotograf, por një anarkist, si dhe?
Të gjithë artistët janë anarkistë në një farë mase.
A nuk jeni dakord?
Po. Dhe ju, artist im anarkist mik ...
mund të jetë im ... fotograf zyrtar.
Kjo është se si kam bërë miq me Jean-Louis, bashkëpunëtor tim të dytë.
Nëse kjo ka ndodhur gjatë grushtit të shtetit tuaj, ajo do të jetë fatkeqësia artistik i shekullit.
Unë kam nevojë të dini më shumë.
[Duke folur në frëngjisht] Ju duhet të dini se si të trokas!
Unë kam nevojë për ju për të mësuar se si të vishem një tel të lartë.
Per cfare? Ju jeni një manipulim rrugë.
Unë duhet të dini se si të lidhin nyjet e saktë.
Unë duhet të dini llojin e kabllit për të përdorur. Pesha, trashësia ...
- Forca ngarkesës. - Kështu që,
Ju doni mua për të vetëm të ju jap sekretet e mia.
Secrets Unë kam kaluar një të mësuarit gjatë gjithë jetës.
Secrets kam dhënë vetëm për bijtë e mi.
Ju doni mua për të vetëm të dorëzojë ato për ju.
Unë mund të paguani ju. Unë kam para. Unë nuk bëj kujdes atë që shpenzimet.
Më takojë në cirk. Në agim.
Sillni paratë tuaja mashtrim.
Vendi blloqe në mes kabllo dhe direk.
Mirë.
Blloqet veprojë si mbulesë,
Pra, kur direk flexes, tela nuk do të parakohshme.
Dhe gjithmonë, gjithmonë kontrolloni manipulim veten.
Asnjëherë mos hap në një tel në qoftë se ju nuk e keni kontrolluar të gjitha manipulim veten.
- A e kuptoni? - Në rregull.
Nuk ishte ky djalë i madh polak, një tel maratonist. Roman.
Ai tha se mund të them, kur një kabllo si në tensionin e duhur
me gomar e tij dhe pse veshin e tij.
Nën unazë, nëpër rrjet, bllokohet atë, për të forcuar dhe ... paguajnë.
- Ti më jep para të thyer! - Është në rregull.
Pra, Papa Rudy lejoni të udhëtojnë me trupën e tij.
Natyrisht, nuk kam bërë asnjë shfaqje.
Por çdo herë i lartë i madh ishte bosh, unë do të ushtruar në tela.
Shumica wirewalkers vdesin kur ata arrijnë.
Ata mendojnë se ata kanë ardhur, por ata janë ende në tela.
Nëse keni tre hapa për të bërë,
Merrni këto hapa arrogancë.
Nëse ju mendoni se ju jeni të pamposhtur, ju do të vdisni.
Kjo do t'i jap për ju për të lira.
Disa javë më vonë, kam bërë shëtitje e parë zyrtar publik,
në një fshat të vogël të vogël, aq i vogël nuk është edhe në një hartë.
Por kryetari i këtij fshati, çdo pranverë ai e vë në një festival,
dhe Papa Rudy bindi atë për të punësuar mua për të bërë një shëtitje
mbi këtë liqen të vogël, e cila ishte më shumë si një moçal.
- NE RREGULL? - Nëpërmjet gomar tuaj dhe këmbët, të më thoni.
Annie erdhi, dhe ngriti një gramafon për muzikë,
dhe Jean-Louis erdhi për të marrë fotografi.
Dhe kështu fillova punën time. Çdo gjë ishte duke shkuar shumë mirë.
Por pastaj kam filluar të dëgjoj këto murmurimat, dhe duke qeshur.
Rezulton se ka pasur edhe një garë peshkimi atë pasdite,
në këtë liqen (më shumë si një moçal), dhe
këto peshkatarët janë duke pirë verë, yelling fyerje, duke qeshur me mua ...
ndërsa unë jam duke u përpjekur për të punuar!
Tani duke punuar në tela është aq mendore si fizike.
Nëse ju e humbni përqendrimin tuaj, ju humbni ekuilibrin tuaj!
Philippe!
Kështu që unë jam këtu, në baltë në gjunjë, duke bërë të Papa Rudi '' plotësues.
Kjo ishte performanca ime e parë.
Një dështim!
Pas kësaj ...
Unë nuk u ndjeva aq të mirë.
Pastaj një ditë, unë isha duke ecur përgjatë Seine, ndjenjë vjen keq për veten time,
kur I ngriti sytë dhe pa kullat e Notre Dame.
Dhe unë i thashë: "Kjo është ajo ku unë duhet të vënë tel tim."
Kjo është se si unë do të çlirojë veten.
Dhe kështu, nën mbulesën e errësirës dhe me një çelës të rreme,
Jean-Louis dhe unë vjedhës në katedrale.
I lidhin një tojë në një nga topat e mi mashtrim,
dhe hedhin atë në anën tjetër, ku Jean-Louis është duke pritur.
Pastaj ne i japim të vijë me një litar të vogël,
dhe të kalojë atë në mes të kullave. Pastaj ne të kalojë një litar madhe,
Pastaj ne i japim litarin më të madh për Gable çelikut.
Pra, Jean-Louis dhe qëndrojnë të gjithë natën,
instalimi tela në mes të këtyre dy kullave të lashta,
Dhe kur turistët e parë fillojnë të mbërrijnë në mëngjes ...
I filluar.
Dhe unë të ketë sukses. I kryer shëtitje tim të parë të befasishëm të paligjshme highwire.
Kjo ishte edhe hera e parë që unë të marrë shijen e kësaj ndjesi;
kjo ndjenjë që unë jam duke kaluar në një botë të vërtetë të ndryshme.
Dhe unë u çliruar.
Ose kështu kam menduar.
Parisians di asgjë, por përbuzje. Ata refuzojnë të vlerësojmë bukurinë.
Çdo vend tjetër; Gjermani, Spanjë, Angli - edhe Rusia - përshëndet mua.
Ata më quajnë një maestro, një poet i ri trim.
Por jo, nuk francezët!
Ata më quajnë një vonesë, një vandal.
Shikoni.
Kjo është një shenjë.
E njëjta letër si tregimit tim Notre Dame. Kjo është providence.
Është pothuajse e përfunduar. Katet më të ulëta janë të zëna tashmë.
Annie, ne kemi nevojë që të dal.
- They'e i madh! -Po.
Ata janë monstruous.
Ata janë shumë më lart se unë imagjinuar.
Kjo është absurde.
Krejt absurde.
Kjo nuk është e vërtetë.
Këto kulla nuk janë të shkallëzuar.
Ata vetëm të rritet dhe kurrë nuk ndalet. Kjo nuk është e njeriut.
Mbaroi. Mbaroi. Është përfunduar.
- Çfarë e gjatë? - Grushti i shtetit! Ëndrra ime është shkatërruar!
Ju shikoni këtë përbindësh ?! Kafshët! Kafshët!
- Qetësohu! Nuk eshte e mundur!
Nuk ka asnjë shenjë e mundësisë; asgjë të thënë mua kjo mund të bëhet!
Yo. Si ya doin '?
Thare janë shkallët duke shkuar deri. Kthehu mbrapa në hotel.
Nëse unë nuk jam mbështetur në pesë orë, më kërkoni në stacionin e policisë.
Kam bërë rrugën time në krye. Askush nuk ndalon më.
Unë e gjej veten duke qëndruar në një ishull, lundrues në ajër
në buzë të pavlefshme.
Sigurisht, unë automatikisht shikoni të gjithë në kullë tjetër.
Por atëherë, unë kam për të guxonte të shikonte ...
poshtë.
Tani unë mendoj se unë e di të pavlefshme. Unë jam një wirewalker. I pavlefshëm është domain tim.
Po. E pra nuk është kjo e pavlefshme.
Por ende unë të mbledh guximin të pëshpëritje.
I pëshpëriti në mënyrë demonët nuk do të më dëgjojë.
Eshte e pamundur.
Por unë do të bëjë atë.
[Duke folur në frëngjisht] Kjo është krejtësisht qesharake!
English. Vetem anglisht. Ne duhet të tingëllojë si njujorkezët.
ashtu-quajtur grusht shteti juaj është një punë qesharake.
- Ka. Në Anglisht. - Unë kam të gjitha planifikuar jashtë.
Kush po tallesh? Ju nuk keni ide se çfarë është në çati të tjera.
Ju nuk e dini kur ekipet arrijnë, ose kur ata u larguan.
Ju keni asnjë ide se distanca në mes kullave, apo si për të ankoruar cavalettis.
Si? Nuk ka vend për të bashkëngjitni atyre të fasadës.
Dhe nga rruga, se sa kohë u desh për të ndërtuar këtë model?
Oh eja. Është e bukur, apo jo?
- Cilat janë cavalettis? - Këto Djal-tela.
Papa Rudy quan ato cavalettis. Ata stabilizuar kabllo shëtitje.
Kabllo ecin.
Pra, si do të kalojë nëpër kabllo zbrazëti?
Siç bëmë në Notre Dame. Ne fillojmë me një linjë të peshkimit,
bashkangjitur në një litar që është bashkangjitur në një kabllo.
Dhe si ne të kalojë tojë mes kullat?
Po, kjo është shumë larg për të hedhur topin mashtrim. Por unë isha duke menduar
ne mund të marrë një aeroplan radio-kontrolluar,
dhe fluturojnë nëpër vijën. Ajo do të jetë fantastike.
Ajo merr vite për të mësuar për të fluturuar një aeroplan. A e kuptoni këtë?
Ne duhet të arrijnë këtë!
Kullat janë pothuajse Buit! Ne jemi duke jashtë kohe!
Unë kam nevojë për ju për të ndihmuar mua të tërhequr këtë . Mendoni nëse kemi sukses!
Kjo mund të jetë puna më e guximshme e artit kurrë!
?! guximshme Kjo është çmenduri!
Po, kjo është madess. Askush në mendjen e tij të drejtë
do të bëjnë të pamundurën këtë. Por, kjo është arsyeja pse unë duhet të bëjë atë.
Për shkak se ajo kurrë nuk është bërë. Dhe po, unë pranoj, unë jam i çmendur.
- Po? - Po, unë jam i çmendur!
[Duke folur në frëngjisht] Ti je i çmendur! Po, unë jam krejtësisht i çmendur!
[Duke folur në frëngjisht] Plotësisht! - Po, por kjo është arsyeja pse unë të dua!
Po! E doni mua sepse unë jam i çmendur! Unë jam i çmendur! Tërësisht i çmendur!
Me duhet te shkoj. Unë do të kuptoj se
- Si për të marrë një telegram të gjithë. - Po!
Të kuptoj se si për të ankoruar në cavalettis.
- A kemi një marrëveshje? - Marreveshje.
Cavalettis nuk mund të jetë vertikale.
Ata duhet të jenë horizontale; paralel me kabllo këmbë.
- Paralelisht? - Kjo nuk do të jetë e bukur,
por ajo do të mbajë kabllon nga valëzim.
Dhe ju duhet të përdorni tre bulonave në clamps cavaletti, jo dy.
Një hapësirë ​​e gjerë kjo do të ushtrojë presion të madh mbi pllaka Braçe.
Kur do të ecësh, pesha juaj mund të goditur një rrufe në qiell.
Dhe druri. Ju duhet të mbani mend për të vënë blloqe druri në mes të telit
dhe ndërtimin e përshkon.
Në këtë mënyrë, kur ndërtesa merr frymë,
druri do të thyer, por tela nuk do të shpërthejnë dhe ju lot në gjysmë.
Mirë.
Wood. Gjithashtu,
këtu është ajo që ju do të bëni, Philippe:
Ju do të veshin një rrip sigurimi në kostum tuaj, bashkangjitur me një linjë të sigurisë,
lidhur me një carabiner.
Një linjë e sigurisë? A carabiner?
Unë nuk do të bëjë këtë shëtitje me një linjë të sigurisë!
Që nga ajo lartësi do të jetë e padukshme! Askush nuk do të ketë ndonjë ide!
Dhe çfarë të bëj kur të shkoj në cavaletti parë?
Ju jeni një interpretues. Ju bie në gjunjë në tela. Ju heq nga një
tjetrën dhe clip atë në anën tjetër. Ata do të mendojnë se ju jeni të përshëndetur.
- Këtë nuk do ta bëj! - Pra, why'd ke ardhur këtu?
Sepse ju e dini kaq shumë! Tuaj më thoni unë jam gabim?
Jo! Sepse kam nevojë për ju të më tregoni se si të vishem këtë tela,
nuk e bëjnë një shëtitje qesharak, si një frikacak!
[Duke folur në frëngjisht] Philippe, ju duhet të dëgjoni veten. Dy prej jush po sillen si fëmijë!
Ai nuk e kuptojnë atë që unë jam duke u përpjekur për të bërë.
highwire tij dhe highwire im kanë asgjë të përbashkët.
Shkoni flisni me të.
- A kam nevojë për të? - Po. Shkoni flisni me të.
- Shko dhe kërkoj falje. - Unë nuk do të kërkoj falje!
Po ju do. Ju nuk keni zgjidhje. Ti e di atë.
Shikoni, Papa Rudy. Më vjen keq,
por nëse i bëj ecin me vijën e sigurisë,
ajo bëhet e pakuptimtë.
Philippe, bijtë e mij janë wirewalkers përkryer.
Por unë kurrë nuk do të lejojë që ata të bëjnë të pamundurën një shëtitje të tillë pa një linjë të sigurisë.
Po, por ju. A do të ecin me një linjë të sigurisë?
YARS më parë, kur ju keni filluar për të mësuar më në këtë shtëpi,
Unë isha një fëmijë budalla i vogël, dhe unë kurrë nuk dëgjuar për ju.
Por ju më mësoi diçka që unë do të kujtohet gjithmonë.
Ju tha: "Ti nuk mund të gënjejë në skenë;
"Publiku gjithmonë e di se çfarë është në zemrën tënde."
Unë mendoj se Unë e kuptoj tani.
Ju e dini, Philippe ...
çfarë jeni duke bërë, unë nuk mund të kuptojnë atë ...
Por është...
kjo është ...
diçka.
Diçka e bukur.
Ajo ishte gjyshi im-së.
Ju do të duhet këtë.
Dhe ju do të duhet këtë.
Tani sekretet e mia janë sekretet tona.
Faleminderit.
Faster. I fortë.
Faster.
I fortë.
Unë jam duke u përpjekur!
Ju jeni erërat stuhi të tmerrshme që të vajtojnë në mes të kullave!
Përshëndetje! Si jeni?
Pershendetje Pershendetje.
Ky është miku im i mirë Jean-Francois.
Hewants të jetë bashkëpunëtor në grusht shteti.
Ai vjen në kërkim të aventurë.
[Duke folur frëngjisht]
Jeff! Një Emri anglisht! Me pelqen kjo!
Mirë se vini, Jeff. Mirë se vini në grushtit të shtetit.
Për fat të keq, Jeff nuk flasin anglisht.
[Duke folur frëngjisht]
6 herë 6 është 36 për shembull.
- Ah, kështu që anglishtja e tij nuk është e keqe. - Po. por vetëm numra.
Ai mëson matematikë në shkollë të lartë.
Ai është edhe ...
Ai është tmerruar edhe nga lartësitë.
Perfect.
Unë jam i tmerruar në algjebër.
[Duke folur në frëngjisht] Mirë, Jeff. Mirë se vini në "krimin".
Më thuaj, çfarë është 81 pjestuar me 27?
- Tre. - Pikërisht.
[Duke folur në frëngjisht] Ju do të bëni një bashkëpunëtor të madh!
Tani ajo është 11 herë dhjetë?
- 110. - Pikërisht.
[Duke folur në frëngjisht] Pikërisht. 110 kate.
Ckemi djema. I belive I kam mbajtur pjesën time të volitshëm.
Çfarë është ajo, një hark dhe shigjetë?
OK, kjo nuk është aq e bujshme si aeroplan radio-kontrolluar,
por kjo është një shumë e qetë.
Punon! Punon!
Kështu që tani unë kam para të mjaftueshme, kam bashkëpunëtorët e mi, kam diçka për të një plani.
E vetmja gjë e majta ka zgjedhur një datë.
Ajo duhej të jetë para se moti u kthye ftohtë,
dhe para se kullat janë përfunduar.
- Kështu që unë zgjodha 6 gusht. - I zgjedhur 6 gusht.
Kjo është tre muaj nga sot.
Jeff dhe Jean-Louis fluturojë për në Nju Jork në fund të korrikut.
Ndërkohë, ne fillojmë të shikojmë për bashkëpunëtorët amerikane.
Kështu që...
6 gusht.
litarë polypropylene, litarë kërp, bllok dhe të trajtuar me tre duaj,
bllokuar dhe trajtuar me duajve të vetme,
slings, tela çeliku, .25 inç kabllor,
priza makara, dorashka ndërtimit, wrenches majmun,
një masë kasetë dhe një shtyllë balancimi në katër seksione.
Dhe çfarë është e gjithë kjo për të?
Unë jam duke shkuar për të ul receptorin e telefonit një telegram midis kullave të Qendrës Botërore të Tregtisë dhe të ecin në të.
Huh! Shko në këmbë. Next!
Sapo u kthyem në Nju Jork, kam filluar punën time spiun.
Unë shkova në kullat çdo ditë, disa herë në 6 të mëngjesit.
Dhe çdo ditë unë do të veshin një maskuari tjetër.
Kam marrë fotot e çdo gjë, dhe shënime në çdo pëllëmbë të kullave.
Siç e dini. kulla në veri ka përfunduar plotësisht për dy vjet,
dhe kulla jugore është e përfunduar deri në katin e 80-të.
- Të dy kullat janë të hapura për biznes. - Mr Tozzoli, më falni.
Unë jam nga revista l'Architecte. Ju lutem mund të më thoni
distanca e saktë në mes cep verior të Kullës së Jugut
dhe qoshe jug të Kullës së Veriut?
Çfarë?
Distanca e saktë ndërmjet kullave.
Lou?
140 këmbët.
I hipi ashensorë. Lokale, Express të
sipërm Lobi Qielli, shprehur në
lobi ulët qielli, mora qindra kalërimi.
I spiunuar njerëzit e mirëmbajtjes, e doke ngarkimit, unë pashë
kamionët që kanë bërë furnizimet e tyre, kam vërejtur atë kohë
ata arritën, sa kanë ndejur, si u shkëmbyen shumë shkresa.
fsheh im më i mirë ishte ajo e një arkitekti. I veshur një kravatë dhe të realizuar një projekt,
dhe u përpoq për të parë të rëndësishëm. Ata më dhanë qasje në çdo gjë.
Philippe, kjo duket me të vërtetë e keqe. Ndoshta ju duhet të shkoni në spital.
- Dhe për të marrë atë STICHED. - Jo, kjo do të jetë mirë.
Shikoni në datën.
Grushti i shtetit është tre javë larg, dhe Jean-Louis dhe Jeff mbërrijë javën e ardhshme.
Dhe unë ende nuk kanë qasje në çati Kulla Veriut.
Ju do të jenë në gjendje të ecin në tela me atë këmbë?
Po, ajo do të shërohet deri atëherë. Por ajo që jam unë do të bëj nesër?
Si mund të vazhdoj punën time spiun me këtë këmbë të shkatërruar?
- A keni nevojë për paterica? - Jo, unë nuk kam nevojë ...
Hej, po! Paterica!
- Më lejoni të merrni atë derë për ju. - Oh ju falenderoj.
Yey, më lejoni të ju ndihmojë me ta paterica.
- Nuk ju shkoni, zotëri. ashensor Express. - Faleminderit.
Unë shpresoj që ju të shërohet së shpejti.
Unë do të ndjehen shumë më mirë në disa javë.
- Çfarë kat? - 85, të lutem.
Më falni, por unë duhet të pyesni. Cfare po ben ketu?
Ju nuk i përkasin këtu.
Po. Në fakt unë jam mjaft e drejtë.
Ju nuk i përkasin këtu në të gjitha,
bëni ju ... Philippe.
E dija! Philippe Petit, daredevil wirewalker.
Të pashë në Paris, në Notre Dame.
- Oh po, po. - Uau.
Policët nuk kishte asnjë ide se çfarë të bëjë me ju.
Ata kurrë nuk bëjnë.
- Barry. Barry serë. - Përshëndetje Zotëri.
Ky është emri im. Po.
Kështu që ju do të interpretojë këtu në Nju Jork?
- Po, po. A ju punoni këtu? - Po.
Insurance bardhë.
Ky njeri punon në katin e 82-të.
Kjo mund të jetë shumë e rëndësishme, në qoftë se unë mund disi të josh atë në
duke u bërë një bashkëpunëtor. Ai punon në Kullën e Veriut.
Ai ka qasje në shkallët, dhe çati Tower Veriut.
Prisni! Barry! Një moment!
Pra, Annie dhe ftoj atë për darkë.
I sjell librin tim të punës spiun, dhe Notre Dame im kliping,
të cilën ai e kishte dëshmuar tashmë, kështu që ai e dinte se unë isha serioze.
Dhe pak nga pak I pikturoj atë një foto.
Dhe kur dielli vjen deri,
Unë eci.
E pra kjo është sigurisht e paligjshme, kjo është e sigurt.
Dhe jashtëzakonisht subversive, për të mos përmendur të rrezikshme. Kjo është vetëm një diçka e
përdredhur, antisociale, anarkiste, dehur- rebel do të ketë asgjë të bëjë me të.
Ju keni njeriun tuaj brenda!
Philippe!
Mirë se vini. Mirë se vini, Jeff.
Shume mire. Si jeni?
- Miku im! - Hey.
- Kështu që nuk jemi. - Uau.
Kjo mund të jetë një fatkeqësi. Pse jemi duke pritur për natë të ngjiten në çati?
Në ditën e ne jemi më shumë gjasa për të kandiduar në njerëz.
Por gjatë natës që nuk kanë asnjë shfajësim për të qenë atje.
Gjatë ditës, ne do të kandidojë në njerëzit
të cilët do të pyesin se ku ne jemi duke shkuar.
Gjatë ditës ju thoni: "Unë jam duke shkuar në zyrën e 'X'", por gjatë natës ju nuk kanë asnjë shfajësim.
[Duke folur në frëngjisht] Hey Jeff, pse jeni duke u dridhur?
Unë jam i frikësuar nga lartësitë.
Nuk ka nevojë për panik.
Mos u shqetësoni, unë do të jetë në rregull.
Dhe çfarë lidhje me roje?
Ka vetëm një roje. Natën ai të qëndrojë në katet e në ndërtim e sipër.
Pra, nuk ka asnjë problem duke shmangur atë.
- Ai kurrë nuk shkon në çati. - Philippe,
- Philippe, ku po shkon? - Ne kemi nevojë për një Citofon.
Kjo është ajo që ju dëshironi.
- Ju doni një radio dore marrëse-dhënëse. - Jo, unë dua një Citofon.
- Ashtu si ky, me një tel. - Këtë?
- Po. - Kjo këtu?
Po të lutem.
Ju nuk duan atë.
Tela të modës së vjetër. Atë që ju dëshironi ... shikoni në këtë.
- Wireless, eh? - Jo, unë dua këtë Citofon.
Shoku, ju nuk jeni duke dëgjuar për mua. Unë jam duke u përpjekur për të bërë një nder.
Kjo gjë është ndërprerë, që do të thotë unë nuk mund të merrni një garanci.
Unë nuk e kujdesit. Unë dua këtë njeri, me tela.
ju lutem
- Po. Çfarëdo që ju dëshironi. - Faleminderit.
- Ti je shefi. - Mirë.
[Duke folur në frëngjisht] Ky djalosh mendon se ne jemi budallenj ...
... Ai është duke u përpjekur të na shqyej .
Çfarë është e gabuar me radio dore marrëse-dhënëse?
Ne kemi nevojë për Wired në mënyrë që policët nuk mund të na dëgjojë.
Djemt! Nëse ju jeni shitur drogë, ose ...
vjedhjen e një banke, më pak vëmendje, e drejtë?
Oh, keni menduar ju ishin të vetmit që folën frëngjisht në New York?
Është në rregull, nga rruga.
[Duke folur në frëngjisht] di qij gjitha për vjedhjen e një banke.
I them ne ftojmë atë për darkë.
- Unë jam i Philippe. - Jean-Pierre.
JP në Amerikë.
Mirë se vini në Fisher gardh kompanisë industriale të New Jersey.
- Duket e vërtetë. Kush e bëri këtë? - It'a histori të gjatë.
- Vë bast. Kështu që unë të marrë një titull të punës? - Po. Ju keni jetuar këtu më gjatë.
- Je Drejtor i Personelit. - Cool. Më pëlqen ajo.
- Çfarë duhet të bëj? - Gjeni me shume bashkëpunëtorë.
I kam vetëm djalë.
Unë mund të ndihmojë me tela.
Jam e pabesueshme në nyje lidhur. Ka punuar në një anije karkaleca.
Po, njeriu. Llogarisni edhe mua, Gjithashtu.
Sidomos në qoftë se tela të vërtetë ... të lartë. Get it?
Ju merrni atë! Të vërtetë të lartë!
Pse kullat e Botërore e Tregtisë?
Everbody urren ato kuti shëmtuar. Ata janë si dy kabinete të mëdha e dosjeve.
Ju e dini se çfarë? Pse të mos ngjiten Ndërtimi Chrysler, huh?
Kjo do të jetë një udhëtim, apo jo?
[Duke folur në frëngjisht] Kjo është e keqe. Unë nuk i besoj këto idiots.
... Sidomos Grumpy atje.
A keni besim këta njerëz?
Besimit të tyre? Është këto dy,
apo kush tjetër?
Nesër. Grushti i shtetit është në për nesër.
Nesër është ditë e madhe. Ju të gjithë e dimë planin.
Punëtorët arrijnë në orën 7 të mëngjesit,
Kështu që unë duhet të jetë në tela në 6 të mëngjesit. Ju nuk jeni duke dëgjuar.
Pse askush nuk më dëgjon? A jeni duke i kushtuar vëmendje?
[Duke folur në frëngjisht] ... kanë diçka për të ngrënë.
Unë nuk dua ushqim! Unë dua për të shkuar mbi planin!
Ne kemi shkuar mbi planin 20 herë.
E pra këtu vjen numrin 21.
Në 2 ne ngarkesës furgonin. JP drejton.
Ne bjerë Jean-Louis, Annie dhe Adolf në Kullën e Veriut.
Ju takim me Barry. Ai ju fsheh në katin e
derisa ai mund të ju kallëzoj deri në shkallët në çati.
Pjesa tjetër prej nesh - se e keni, JP, ju, Jeff dhe ju, David -
në disguises tona punëtor ne të sjellë deri kabllor dhe pajisje
në ashensor ndërtimit.
Ne duhet të jetë në gjendje për të arritur në katin e 82.
Kur bregdeti është i qartë, sa më shpejt që mundemi,
Ne të sjellë çdo gjë në çati dhe të fillojnë manipulim.
Nga mesnata ne jemi duke përfunduar.
Më dëgjon? Në mesnatë!
Kjo më jep kohë për të vjedhës mbi Kullën Veriore dhe kontrolloni manipulim.
Unë duhet të ketë kohë për të kontrolluar manipulim në të dy kullat.
Pastaj në agim - 06:00 -
Kam marrë hapin tim të parë.
- Philippe. - Po.
- Unë mendoj se ne shoud presim. - Jo!
[Duke folur në frëngjisht] ... dhe të gjeni disa partnerë shumë të kualifikuar.
Karrota janë gatuar!
Është tani ose kurrë, miku im.
Karrota janë të gatuar.
karrota gatuar? Çfarë është kjo lidhje?
French. metaforë kuzhinës.
Kjo është një vend me 365 lloje të ndryshme të djathë, një për çdo ditë të vitit,
kështu që sigurisht që ata përdorin një metaforë perime.
[Duke folur në frëngjisht] Të karrota janë gatuar.
Vdesin është hedhur. Nuk ka po ndodh mbrapa tani.
Djemt, Çfare bëjmë këtu? Dëgjoni, çfarë jemi duke bërë është e ftohtë,
por unë do të në vend nuk shkojnë në burg.
Sidomos jo për shkak se disa djalë francez është i fiksuar me perime.
Kjo është një lëvizje-vrasin, njeri.
Njeriu është padyshim i çmendur.
A jemi këtu vetëm për të parë atë vdesin? A ai madje e di se si të ecin një litar i tendosur?
Ai e di se si të ecin një tel, kjo nuk është problem.
Problemi është, ai është mendja losinghis.
Ai mund të jetë duke humbur mendjen e tij, por ai nuk do të heqë dorë.
Ai kurrë nuk heq dorë.
Ai vetëm ka nevojë për ndihmën tonë.
Unë mendoj se ai mund ta bëjë këtë,
Ajo do të jetë shumë ... beau?
E bukur.
Oh, po. Ajo do të jetë shumë ... bukur.
Ajo ishte një natë para grushtit të shtetit, dhe natyrisht unë nuk mund të fle.
Unë do të harruar diçka shumë të rëndësishme. Unë do të harruar për të shtie mbyllur arkivolin.
Në fakt, nuk kishte arkivol. Ishte arkë mban kabllo.
Por në mendjen time kisha ndryshuar këtë arkë në një arkivol.
Çfarë po bën? Ju do të zgjoheni të gjithë lagjen!
- Kam harruar për të mbyllur arkivolin. - Ndalo duke e quajtur atë atë!
- Një arkivol është ajo që kjo mund të jetë. - Nuk eshte per te qeshur! Çfarë ka që nuk shkon me ty?
- Ju keni një dëshirë vdekje apo diçka? - Mos thuaj këtë fjalë!
Kurrë mos thoni këtë fjalë!
Eja. Vdekja, arkivoli, vdesin, kjo është e njëjta gjë.
Pse po e ben kete? Pse ju papritmas kundër meje?
Kundër teje? Askush nuk është më mbështetës!
Atëherë pse po e thoni këtë fjalë?
Pse vënë këtë në kokën time në natën para se të punës sime më të rrezikshme?
- Pse jeni kaq moskokëçarës? - Pa ndjenja?
- Ju jeni më egoist, arrogant- - Po, unë jam arrogant! Unë duhet të jetë!
Për të ecur në tela, për të komanduar tela.
Dhe çfarë lidhje me partnerët tuaj, bashkëpunëtorët tuaj?
Ju nuk ofrojnë atyre një të thjeshtë ju falënderoj në vlerësimin!
- Ata e dinë se unë vlerësoj ato! - A ata.
Po! Ju do që të shkoj atje tani dhe thoni faleminderit?
Unë mund të zgjoheni ato dhe të thonë: "Faleminderit, të gjithë."
- Vetëm të shkojnë në shtrat. Ju jeni të lodhur. - Annie.
koka ime është e mbushur me dyshime. Unë nuk e di nëse ...
Kur unë shoh në zbrazëti, kur është koha për të hap në tela,
Unë nuk e di nëse unë do të jetë në gjendje për të marrë hapin e parë.
zemra juaj do të ju tregojnë se çfarë duhet të bëni.
Annie.
Ju jeni i vetmi që nuk e di mua.
Kjo është për shkak të ju se unë mund ta bëjë këtë shëtitje. Ti më jep forcë,
aftësia. Pa ty unë nuk mund ta bëjë këtë.
Ju do të jetë mirë.
Të gjithë zgjohen! Zgjohu! Zgjohu!
Ka diçka që unë duhet të them,
se unë nuk e kam thënë më parë. Eshte e rendesishme.
Faleminderit.
Tani të marrë një pushim. Ne kemi një ditë të madhe nesër.
E shihni?
Ai e ka humbur mendjen e tij.
Tani sa më shpejt që ne jemi të gjithë në furgon
Mendoj me vete: Në rregull.
Tani ajo fillon.
Grushti i shtetit ka filluar.
Jeta ime nuk është më në komandën time.
Forca, e bëjnë të gjallë! Unë jam në një zonën e kuqe!
Me ndihmën e Barry, njeriut tonë brenda, ne shkarkoj Albert dhe Jean-Louis
në Kullën e Veriut. Plani ishte që të
fsheh në zyrën e Barry deri në mbrëmje.
Zona e kuqe.
Mirupafshim.
- Red Zone! - Shihemi së shpejti.
Të dua.
Edhe unë të dua.
Albert dhe Jean-Louis vishen si patëmetë arkitektë.
Ata mbajnë rastet atashe që janë të rënda për shkak se ata të kryer pajisjet.
Dhe një tub plan përmban hark dhe shigjetë.
Ndjehem ano si ne ulë në bankën e të akuzuarve ngarkimit e Kullës së Jugut,
dhe e dija - e dija! - Ne do të kapen atje.
Ndaluar të drejtë atje, kauboj.
Ju djema të mbajtur të qetë atje.
Kjo polic dukej shumë e dyshimtë. Unë pothuajse crapped pantallona tim.
Hey! Në asnjë mënyrë! Në asnjë mënyrë!
Ne morëm një dërgese në dysheme 82, gardh kompanisë Fisher.
Jo dërgesat e rezervuar vetëm të shkojnë deri.
Të gjitha ashensorë janë dhënë me qira sot.
- Kthehu javën e ardhshme. - Javen tjeter?
Po. Javen tjeter.
Forca, të shkojnë në shtëpi.
[Duke folur në frëngjisht] Ju dëgjuar se? A keni dëgjuar atë djalë? Nuk ka asnjë mënyrë në sot!
Ne duhet të qëndrojë këtu dhe të mendojnë për një mënyrë tjetër.
Në rregull? Merrni një pushim. Merrni një pushim.
Më falni zotëri, para se të shkoj në flokët tuaj, mund ta marrë emrin tuaj?
- Frank Silvani. - Kjo Sicilian?
- Calabrese. - Ah. Të mirë.
I kam dy fqinjët sicilianët, dy kate më poshtë.
Gjithmonë Calamari gatim. Stinks up vendin në ferr të lartë.
- A mund të besoni këtë asshole Nixon? - Nëse do të ishte për mua,
ai do të jetë në burg pjesën tjetër të jetës së tij.
Ju tingëllojë si njeriun tim të vjetër. Tha se ky vend shkoi në ferr në një handbasket
- Dita e Kennedy u qëllua. - Kjo është për goddam sigurt.
- Çfarë ju thonë se emri juaj ishte? - JP.
Emërohet pas JP Morgan.
Kështu që unë rri atje, të pafuqishëm, duke parë këto punëtorë.
Dhe në mendjen time duket sikur këta punëtorë janë duke lëvizur si kërmij.
Natën e mirë, djemtë.
Ditë e madhe. Kanë një të mirë.
Ju Wallflowers ende këtu?
Z. Silviani, unë jam Dotë Niveli ju. Nëse ne nuk do të bëjë këtë shpërndarjen,
ne jemi Dotë të merrni shkarkuar.
Bill këtu është një duck vdekur me siguri.
- Whaddaya mori? Ku po shkon? - Kati i 82.
Jimmy! Merrni ato deri në katin e 82-të.
- Po bën shaka, apo jo? - Eja, kjo është udhëtim juaj e fundit!
- Mirë? - Mirë, faleminderit zotëri!
Po, po. Eja
- Cilat kat? - Ah, kati i 110.
110? Nuk ka asgjë atje.
- Është vetëm një kat mekanike. - Po, por e përkryer për ne.
Ne duhet të jetë i afërt me çati.
Çati. Pse e kulmit?
Sepse ne kemi të gjitha pjesët për antenë,
dhe direk, dhe gardh elektrizuar sigurisë,
dhe të gjithë komponentët për izolatorëve.
- Ne duhet të matjes -Po, dhe ne nuk mund të prekin instalime elektrike.
- I gjithë sistemi është 4 muaj pas. - Ky është Big Brother.
Cfaredo. Shikojnë gishtat.
[Duke folur në frëngjisht] Kur kemi arritur në katin e 110 ...
të ftojë këtë djalë në katin e poshtëm për një pije.
Ai duhet të jetë i uritur ose të etur.
- Kjo do të jetë e vështirë.
Unë kam nevojë për atë nga këtu!
Unë nuk dua të jenë të shqetësuar!
Ne kishim një pushim me fat. Ky ashensor është duke na në dysheme 110.
Por kjo do të thotë se JP ka për të marrë operatorin ashensor përsëri poshtë.
Nëse ai qëndron me ne, grusht shteti e përfunduar.
110.
Jimmy, ne me të vërtetë e vlerësojmë këtë.
Hey. Më lejoni të ju blerë një birrë. Këto shkarkoj djema Duhet,
ata kanë ton të inventarit për të bërë. Ajo do të marrë përgjithmonë.
Ata do të gjejnë shtëpinë e tyre mënyrë.
- Cfaredo. Shikojnë gishtat. - Në rregull!
Mez. Çfarë është ajo, greke?
Unë kam një djalë grek, jeton dy kate më poshtë. Gjithmonë duke ngrënë qengjin.
Nothin 'por qengji.
Oh. njeri. Kjo po bëhet një zhgënjim i vërtetë.
Ne shkarkoj këtu.
Mirë.
Ne kemi marrë kabllor parë. Nëse dikush na ndalon, ne themi se është për antenë.
- Ky mut e rëndë, njeri. - Të jetë i qetë.
Me të vërtetë e rëndë! Kjo është dëngla!
Kjo është duke i dhënë mua një vibe të vërtetë keq, njeri.
Oh mut.
Oh njeri, derrat janë këtu!
- Oh ai njeri, valle e shpejtë është up! - Shh!
Oh njeri. Oh njeri.
- Kjo është freakin 'mua, njeri! - Vetëm të jenë të qetë!
Unë nuk mund ta bëjë këtë, njeri. Unë jam Wiggin "jashtë, njeri!
Vetem degjo.
Ne nuk kemi nevojë. Ju shkoni, në rregull? Thjesht shkoni.
Jo, kjo nuk është në këtë mënyrë, kjo është kafaz shkallësh. Ka një ashensor atje.
Dëgjoni njeri,
Unë me të vërtetë duan të ndihmojnë ju djema bëni diçka radikale, por ju e dini ...
Oh njeri. Oh njeri.
Shpresa jonë e vetme ishte ndoshta kjo roje do të lëvizë në një tjetër kat,
ose ndoshta pas errët që ne mund të vjedhës e kaluara e tij, por ...
Unë duhet të pranoj, në këtë kohë unë kam qenë shumë i shqetësuar
se grushti i shtetit ishte e gjatë tashmë.
Hey, Annie!
- Unë kam qenë në kërkim për ju. - A është çdo gjë në rregull?
Ne goditi një pengesë të vogël, por unë mendoj se çdo gjë është në rregull.
Mirë.
Jezus Krishti!
Nuk mund të besoj se ata nuk e bëjnë këtë portën bosht!
Dotë të dikujt vriten.
Dhe atje ne ulemi, duke balancuar në një çeliku I-rreze për përjetësi.
Dhe pjesa më e keqe, pjesa më e dhimbshme,
u këpucët tona të rënda të ndërtimit, duke vrarë këmbët tona.
I shoh radio dore marrëse-dhënëse, por unë nuk shoh roje.
Pra, çfarë do të thotë kjo? Është zhdukur roje?
A është ai ende atje, vetëm duke qëndruar jashtë mendimit tim?
Ai nuk do të linte dhënëse tij walkie- pambikëqyrur, do ai?
I kthehet në Jeff.
Dhe unë shoh tmerrin në fytyrën e tij, dhe tmerri i tij fillon të depërtoj në mendjen time.
Dhe unë të fillojë për të sjell në mendje këto mendime shëmtuar veten.
Koha kalon. Unë mbaj duke kërkuar dhe duke kërkuar,
dhe kjo radio dore marrëse-dhënëse vetëm ulet atje, dhe unë jam i pyesin,
çfarë po ndodh me roje të sigurisë dhe e radio dore marrëse-dhënëse?
A është ai duke luajtur me mua? A është ai duke pritur për mua për të dalë, kështu që ai mund të qesh me mua?
A është ai në gjumë?
Pastaj, rreth një orë pas mbrëmjes,
Ai ka ikur.
Për sa kohë ishim në atje?
Tre orë e gjysmë.
Çfarë është ai duke bërë?
Një sy gjumë pak ndoshta?
Ja, Ata e bëri atë!
[Duke folur frëngjisht] Unë nuk besoj se kjo! Shko shikojnë roje. Dhe të jenë të qetë!
Jean-Louis dhe unë kam punuar disa sinjale dorë.
Tani ai është thënë mua se ai është i gatshëm për të xhiruar arrow.
Ai është menduar për të sinjalizuar. Pastaj 5 sekonda më vonë, ai shoots.
Por pas pesë sekonda, asgjë nuk ndodh.
I dëgjoj për tingujt e shigjetës, por unë dëgjoj asgjë.
I shikoj. Unë po të shoh asgjë. Ndoshta shigjeta të fluturuar shumë larg.
Kështu që unë të lëvizin krahët e mi rreth e rrotull, duke shpresuar se unë do të ndjehen
linjë të padukshme peshkimit.
Por unë të ndjehen asgjë.
- [Duke folur në frëngjisht] A jeni i çmendur? Çfarë po bën? - Unë jam duke kërkuar për linjën!
I heq rrobat e mia. Me më shumë sipërfaqe të lëkurës zhveshur, unë do të jetë në gjendje të ndjehen të vijë.
A e keni gjetur atë?
Jo! Watch roje!
Shikoni, roja ka shkuar.
Kështu që unë hedh rrobat e mia, dhe ne të drejtuar pajisje tona deri në çati,
aq shpejt sa ne mund.
Unë mendoj se ne duhet të marrë një pushim dhe të vijnë përsëri para lindjes së diellit.
- Ju shkoni. Unë jam duke qëndruar. - Gjithe naten?
Nuk ka asgjë që mund të bëjmë këtu. Ai ose do të tërheqë këtë , ose ai nuk do
Dhe ju shikoni të dyshimtë të pranishëm këtu me dylbi rreth qafës sate.
Unë do të mbaj në lëvizje.
- E rrezikshme New York. - Unë do të jetë mirë.
Pyes veten në qoftë Philippe di se ju jeni ende këtu.
- T'ju sjellë një donut në mëngjes? - Faleminderit.
- Hello, më dëgjon? - Loud dhe të qartë.
OK, mirë. Ne kemi komunikim.
Do të matur në litar, për të parë se ku për të vënë cavalettis.
[Duke folur në frëngjisht] Kjo është shumë e veçantë për mua.
Unë do të ruajmë atë me jetën time.
Davorski. Të zgjohesh?
- Very funny. - Unë kam nevojë për ju për të kontrolluar diçka në 37.
Çfarë keni?
Një spec djegës, me sallam dhe djathë shtesë.
Tani ju jeni duke folur.
[Duke folur në frëngjisht] Ju mendoni se ai është zhdukur?
Ne kemi nevojë për një sinjal alarmi.
Cavalettis në vend. Ne jemi të gatshëm për të kaluar tela. A jeni gati?
- Po. - Ne rregull. Së pari litar rëndë.
Ne morëm në litar.
Mirë, ne jemi dërguar kabllo.
[Duke folur frëngjisht]
Mirë. Mirë.
- Ne kemi nje problem. - Ne do të bëjmë çdo gjë që ne mund të
për të tërhequr deri kabllo.
Ka vetëm disa orë para ditës.
Ne do të bëjmë gjithçka që mundemi.
Kjo është çmenduri. Ne kurrë nuk do të përfundojë në këtë normë.
- Po, ne do të. Ne do të përfundojë. Nr Ne nuk do!
Ne jemi të gjithë Dotë të merrni të kapur dhe të shkojnë në burg.
Dhe manipulim nuk është i sigurt.
Unë nuk do të shikojnë ju bie. Unë jam duke i lënë, në rregull? I lë.
Albert, dëgjoj. Po. Unë pajtohem me ju, ok?
Nëse manipulim nuk është bërë nga agim, dhe në qoftë se manipulim nuk është e sigurt,
atëherë unë do të heqë dorë.
Hej, shikoni që e bëri atë gjatë natës.
- I kam donuts tuaj. - Faleminderit.
Hey, tela të up!
Po, por jo të shtrënguar akoma.
Diçka është e gabuar.
- Philippe, a je aty? - Po jam këtu.
Lajm i mirë është, kabllo është i lidhur dhe të siguruar në këtë drejtim.
Lajm i keq është, Albert ka lënë.
Ai thotë se dielli është në rritje dhe grusht shteti është .
A e keni vënë dru në mes të pikat më kabllo?
A me degjove? Albert është në grevë.
Ai do të ngrerë më një gisht për të më ndihmuar. Jo vetëm ajo,
ai kontrabanduar një aparat fotografik këtu. Ai do të marrë fotografitë dhe për të dërguar ato.
E dija. Unë ju thashë ne nuk mund të besojmë atij.
[Duke folur në frëngjisht] Ti e di se çfarë thonë ata? Është vetëm ju dhe mua, miku im.
Ju gjithmonë do të jetë fotograf ime zyrtare.
[Duke folur në frëngjisht] Ata janë duke lëvizur!
Ai do për këtë!
Shikoni. Është duke shkuar deri.
[Duke folur në frëngjisht] Hey! Rrota!
Quick, vijnë me mua!
Ne kemi nevojë për të shkuar poshtë këtu dhe do të forcojë këto litarë udhëzues!
Është shumë i lartë! Unë nuk mund ta bëjë këtë! Është shumë e rrezikshme!
Ne kemi nevojë për të shtrënguar carabinas! - Unë jam i frikësuar nga mendja ime!
Philippe, unë nuk mund ta bëjë këtë!
Jeff, miku im? Dëgjoni!
Ju duhet të ngjiten poshtë ose ne vetëm punuar për asgjë!
Unë nuk mund ta bëjë këtë!
[Duke folur në frëngjisht] Po, ju mund të! Ti mund ta besh!
Këtu, unë do të ju ndihmojë!
- Shtatë herë shtatë! - Dyzet e nente!
Nëntë herë tetë!
Shtatëdhjetë e dy!
Ja,
[Duke folur frëngjisht] Shih?
Unë jam vetëm duke shkuar për të rregulluar një tjetër atje, në rregull?
- Mos më lër këtu me veten time!
Shtatë herë tetë!
Pesëdhjetë e gjashtë!
96 pjesëtuar me 8!
[Duke folur në frëngjisht] Ju e bëri mirë, faleminderit.
[Duke folur në frëngjisht] Çfarë do të bëjë me këtë?
Çfarë?
Dhe kjo është momenti në aventurën time I quajtur "vizitor misterioze."
Unë nuk kam asnjë ide se kush është ai. Unë kurrë nuk kam parë atë përsëri.
Dhe unë vetëm mund të imagjinojmë se çfarë ai duhet të ketë menduar.
Tani është koha për të vënë në kostum tim. Por unë kam për të bërë atë privatisht.
Kështu dhoma ime salcë është parvaz shumë të ndërtesës,
jo të dukshme në rrugët e Manhattan.
Gardërobën është gjithashtu diçka që Papa Rudy më mësoi.
Kjo është ajo ku transformimi ndodh.
Kjo është ajo ku fsheh, mashtrues, njeri i bezdisshëm, bëhet interpretues.
Artisti.
Oh my god, ai është në rënie!
Jo, jo. Është vetëm këmisha e tij
Është vetëm këmishë.
Hey. Asgjë ende, huh?
Better marrë plasaritje.
Kam humbur kostum e mia!
Kjo është dita më e madhe e jetës sime dhe kam humbur kostum e mia!
- Ajo ra buzë. Unë nuk kam asnjë kostum! - Kështu që?
[Duke folur në frëngjisht] I humbur kostum e mia! Unë nuk mund të kryejnë pa të!
Cfare duhet te bejme?
Ne e bëjmë atë. Ne e bëjmë atë anyway.
Unë eci në këtë fanellërë qesharake, por ne bëjmë atë.
Unë kam një këmbë në ndërtesë, një këmbë në tela.
Bota e jashtme fillon të zhduket
Jeff ekzistonte më.
streha ime ishte braktisur.
Ai nuk dëgjoi tingujt e New York-ut.
Çdo gjë ra në heshtje.
Të gjitha unë mund të shoh ishte tela, lundrues në një vijë të drejtë në pafundësi.
Dhe në qoftë se unë do të zhvendoset peshën time, unë do të bëhet një wirewalker.
Sa më shpejt që e tërë pesha ime është në kabllo,
Ndihem menjëherë një ndjenjë unë e di nga zemra.
Ndjehem tela mbështetës mua.
Ndjehem kullat mbështesin tela.
Oh my god, ai e bën atë.
Ai e bën atë!
Shiko? Oh Zoti im!
Ai e bën atë!
Everbody! Ja,
Shikoni në wirewalker! Ka!
I afrohet cavaletti e parë - dhe kjo është me kokë poshtë.
Por unë shoh më afër, dhe kjo duket në rregull.
Faleminderit Papa Rudy, për të sugjeruar tre bulonat
Shikojnë se çfarë jeni duke bërë.
Ju jeni duke bërë atë, Philippe.
I ardhur në kullën veriore ndjenja gëzimin më intensive.
Kënaqësia më e thellë e kam ndjerë ndonjëherë në jetën time.
Philippe. Forca, Philippe.
Mirë. Po. Duke punuar tani. Mirë.
Diçka për të të treguar nipërit tanë, huh?
Philippe, buzëqeshje.
Miku im. Faleminderit.
I kishte mbaruar kalimin tim. Grushti i shtetit ishte e gjatë.
Por pastaj kam shikuar gjatë në Kullën e Jugut,
dhe ajo ishte ende duke bërë thirrje për mua.
Kështu që unë jam duke menduar ...
Ndoshta unë duhet të kthehet në tel tim.
Ai vjen nga mbrapa.
Dhe pastaj, ndjej diçka që ndoshta ...
Unë kurrë nuk kam ndjerë me të vërtetë më parë.
Ndjehem mirënjohës.
Kështu që unë të marrë poshtë në një gju, dhe unë përshëndes.
Së pari I përshëndes tela,
dhe kullat.
Dhe atëherë unë përshëndes qytetin e madh të New York-ut.
Pastaj, si unë ndodhem, nuk kam parë dy uniforma!
Policët!
Cfare dreqin eshte ajo?
- Pranga atë! - Hey!
- Të marrë në duart tuaja mbi kokën tuaj! - Poshtë!
Marrë në duart tuaja mbi kokën tuaj! Ulu!
- Mut e Shenjtë, kjo është një Frog! - French! Une jam francez!
Shikoni. Djalë. Vetëm ... vijnë më në.
Dhe, uh ... ne do të flasim për këtë, në rregull?
Mirë, Shoku. Eja. Eja në.
Po. Tregoni-së mbi të.
Mirë, eja.
A flisni Americano?
- Jesus. - Qij!
Këta zyrtarë, Zoti i bekoftë ata. Ata kujtojnë mua
e kur unë kam për të të drejtuar nga policia. Por ...
Ato nuk mund të më ndjekësh këtu.
Çfarë dreqin do të bëjmë tani?
Deri tani unë jam duke u bërë të vetëdijshëm për njerëzit në terren, duke shikuar.
publiku im.
Dhe edhe pse kjo është diçka që një wirewalker nuk duhet të bëjë ...
Unë shoh ... poshtë.
Dhe kjo ishte ...
Paqësore. Të qetë dhe të qetë.
Jo të rrezikshme.
A keni dëgjuar se?
Dikush po vjen. Shkoni shkoni shkoni!
Shkoni shkoni shkoni! Shkoni shkoni shkoni!
Hej mik, ju doni të zbresësh nga gjë, të gjithë të drejtë?
Pse po e ben kete?
Woah, Woah. Eja! Mos të humbim kohë e askujt!
Eja. Get poshtë atë tela tani! Quit bëra shaka rreth.
- Oh, mut. Hej, hej! - A nuk bie.
Mos shkoni fallin '!
Unë nuk besoj se këtë pissant pak!
Tani me policinë në të dy rooftops,
Unë nuk kishte zgjidhje tjetër. Unë kisha për të qëndruar në tel tim.
Woah, Woah, Woah. Shoku.
E pabesueshme!
Në rregull. Ju merrni atë. Kam marrë shpinën.
- Më kape? - I kam ju.
Mirë.
Mirë, eja.
- Kjo eshte. E bukur dhe të ngadalshëm. - Shkojme.
Kjo eshte. Forca, Shoku. Kjo eshte.
Mirë. Këtu ne do të shkojmë.
Këtu ne do të shkojmë.
Yup. Mirë, njeri.
Çfarë po bën? Damn!
Çfarë po bën?
- Ti dënes! - Eja!
E pabesueshme.
- Tani unë kam parë çdo gjë. - Damn drejtë.
Ky tip është i drejtë! Ai do të më mirë të mbyllë atë.
Ka një front stuhi lëviz në.
Ka mbi kurrizin tim, qielli mbushet vizioni im.
Retë.
Ata janë si muzikë.
Pastaj diçka paraqitet.
Një fantazmë. Një zog.
Ky zog është në kërkim mua, dhe unë të ndjehen këtë kërcënim të heshtur.
Easy. Easy.
Papritmas Unë jam i pushtuar nga dyshimet. Unë jam duke menduar ndoshta
kabllo është lodhur për të mbështetur mua.
Po në qoftë se kullat e mi janë duke folur me njëri-tjetrin? Çka në qoftë se ata kanë pasur të mjaftueshme?
Po në qoftë se ata vendosin të refuzojnë mua?
Unë jam duke menduar ndoshta është koha për t'i dhënë fund këtë shkelje.
Port Police Authority. Hiq veten nga tela
menjëherë. Ju jeni në kundërshtim me rreth 100 urdhëresave të qytetit.
Unë dua që ju atë tel menjëherë ose ne do të jetë e detyruar për të hequr ju me forcë.
Ju keni marrë për të ardhur në!
- Ju keni bërë pikë tuaj!
Ju lutemi të vijnë në tani! Mbaroi!
Ju keni bërë atë!
[Duke folur në frëngjisht] Ju lutem! Ju duhet të vijnë në! Mbaroi! Kjo nuk është e vlefshme!
Por unë nuk mund të përfundojnë në këmbë tim në qoftë se unë kam dyshime.
Me supet lakuar dhe kokën e varur.
I vendosin.
Unë do të largohet vetëm tel tim dhe kulla ...
në fitore.
Zyrtarët e Departamentit të Policisë së New York-ut,
faleminderit per durimin tuaj.
I njoftuar ardhjen time në polici.
Unë i thashë atij puna ime është e përfunduar.
Por puna ime nuk ka mbaruar.
Unë ende kam tre hapa më shumë për të bërë.
Philippe! A je mirë?
E kuptove. E kuptove.
Emri im është Philippe Petit. Unë jam një wirewalker.
- Bythe e zgjuar. - Trego të gjatë.
Jo Jo Mos prerë tela. A nuk e prerë tela time!
Askush nuk jep një mallkim në lidhje me tel tuaj!
Ajo do të parakohshme! Ajo do të dëmtojë dikë!
Prisni djema.
Ai është e drejtë.
- Ku është trajtuar? - Fshehur në një vrimë në mur.
Shikojnë gishtat.
I Duhet të ju them. Çfarë ju bëri ishte diçka.
Unë kurrë nuk do të shoh diçka të tillë sërish jetën time.
Ju mori guxim, Pal.
Punë e mirë.
Bota dëshiron të dijë.
Pse jeni duke bërë këtë?
Pse jeni duke u përpjekur diçka kaq të rrezikshme?
Nuk ka pse është. Vetem sepse...
kur shoh një vend të mirë për të vënë tela tim, unë nuk mund të rezistojë.
Sot më vonë, një gjykatës dënoi Petit për të ecur tela përsëri.
Por këtë herë në Central Park për një turmë të fëmijëve,
dhe vetëm pak këmbët terren.
Historia e grushtit të shtetit ishte në lajme në të gjithë botën!
Në Francë, kur Papa Rudy dëgjuar për atë,
ai ishte i lumtur Rudy Papa nuk ka.
Kur Papa Rudy të zemëruar, ai është tmerrësisht i zemëruar.
Por, kur babai Rudy është i lumtur, qentë merrni një racion të dyfishtë të ushqimit.
Momenti më fantastike për mua
ishte kur pashë ju përgjigjem sinjal tim të shtënat.
Në atë moment e dija grushti i shtetit do të jetë një sukses.
Pse? Ne pothuajse humbi arrow. Ajo ishte në buzë të ndërtesës.
Ishte pikërisht aty ku unë isha duke synuar.
Kështu që ju pranojnë atë. Ju të kërkuar për të parë atë në kostumin e tij ditëlindjen.
Ne rregull ne rregull.
Unë do të doja të bëjë një dolli.
Për të gjithë ju. bashkëpunëtorët e mi.
Unë e di unë mund të jetë ...
pak e vështirë.
Por, por ...
Ju kurrë nuk hoqi dorë mbi mua.
Dhe për shkak të kësaj unë kam qenë në gjendje të ecin në atë tel.
Pra, për të lejuar mua këtë nder ...
Faleminderit.
Cheers!
Shikoje atë!
Ne e beme ate. Ne tregoi botës se çdo gjë është e mundur.
Ata janë të ndryshme.
Hey Philippe, ata janë ndryshe tani.
Po, kjo është e drejtë. Ata janë të ndryshme për shkak të eci deri atje.
Çdo banor i Nju Jorkut unë flas tani thotë se ai do këto kulla.
Ndoshta ju sjellë ato në jetë.
Dhënë atyre një shpirt.
Jean-Louis dhe Jeff shpejt pas u kthye në Francë.
Por kam qëndruar.
Ai ishte krenar për të bërë një banor i Nju Jorkut.
Në mënyrë që të qëndrojnë, unë kam për të paguar borxhin tim për shoqërinë.
kështu gjyqtari mandatuar që perfrom një shëtitje të lirë në Central Park.
Sigurisht, unë kam qenë i lumtur për të bërë këtë.
Annie ...
Mjerisht Annie kthye në Francë.
[Duke folur në frëngjisht] Prit, prit.
A je i sigurt?
Po sigurisht.
Ju gjetur vendin tuaj. Tani është koha për të gjetur minave.
[Duke folur në frëngjisht] Bye tani.
[Duke folur në frëngjisht] Mirupafshim.
Faleminderit. Për çdo gjë.
Unë jam i kënaqur që unë mund të ju ndihmojnë.
Kjo ishte e pabesueshme. Thjesht nuk e bëjmë atë përsëri.
Ju kujtohet Djal Tozzoli, nga konferenca për shtyp,
një nga njerëzit pas krijimit të kullave.
Ai e dashuroi këmbë, dhe më dha një pasim në kuvertë vëzhgimi,
kështu që unë mund të shkojnë në çdo kohë kam kërkuar.
Dhe unë shkova atje shumë herë vetëm.
Kam gjetur veten atje, duke kërkuar në zbrazëti,
Për të parë se si mendimet kthehen.
Dhe ndjenja kthye.
Për shkak se ishte ...
vetëm një ditë e bukur.
Dhe ju e dini, ky kalim i është dhënë ...
këto kalon kanë një datë për ta.
Një datë kur skadon. Por kalojë tim, z Tozzoli kaloi nga data,
Dhe Zoti shkroi mbi të:
përgjithmon.
Ju lutemi të Vlerësoni këtë subtitle në www.osdb.link/6tg4y Ndihmë përdoruesit e tjerë për të zgjedhur titrat mira